En realidad comence por el final, que es agradecer como siempre los comentarios, los mensajes y los mails que me envian, pero en realidad este post es mas que nada para pedir disculpas. Si, nuevamente disculpas, parezco un disco rallado, no? Pero es todo lo que puedo pedir… mis mas sinceras disculpas.

Siento haber desaparecido, varias situaciones complejas de mi vida me hacen querer escapar (por lo menos en mi tiempo libre) de algunas cosas. Algo dentro mio pide a gritos tranquilidad, calma, paz, naturaleza… y tiempo. Creo que a mucha gente le pasa en mayor o menor medida, pero en mi caso fue un grito desesperado de alto. Me canse de correr contra el reloj, de dejar infinidad de tareas para mas tarde, para mañana o simplemente para cuando tenga tiempo. Claro que todo esto me llevo a sacrificar varias cosas que extraño mucho, como escribir en sakura tenshi, leer los blogs amigos… compartir con todos ustedes.

En fin… no se si seguire, si volvere, o que pasara, pero lo que si se es que los extraño mucho y mas alla de lo que me depare el futuro siempre seran personas especiales para mi, con las cuales llegue a forjar un hermoso lazo que perdurara mas alla de la blogosfera o internet.

Gracias.

Heme aqui, a casi dos meses desde mi ultimo post, de visita en mi propio blog.
Esta entrada tiene como motivo dar señales de vida por un lado, agradecer publicamente a todos los que me enviaron mails por otro y, finalmente, abrir las ventanas y ventilar un poco este blog que esta empezando a oler a encerrado.

Ultimamente lamento mi brusca desaparicion, la verdad es que extraño mucho postear y sobre todo leer sus gratos comentarios. Aunque ahora estoy bastate ocupado con temas laborales, creo que en un tiempo Sakura Tenshi volvera a marchar como debe.

Les dejo un gran abrazo.

El fin de semana pasado llego a mis manos un largometraje de animacion, no tenia idea de que trataba, pero me lo recomendaron por que todos los que me conocen saben que me encantan Japon y la animacion (si, a mis casi 30 sigo siendo fanatico de los dibujitos :S ).

Titulo original: Vexille
Año: 2007:
Duracion: 109 min
Pais: Japon
Director: Fumihiko Sori 
Guion: Fumihiko Sori, Haruka Handa 
Musica: Paul Oakenfold
WEB OFICIAL http://www.vexille.jp
Genero: Ciencia ficción
Sinopsis: Es el año 2077, ya han pasado diez años desde que Japón decidiera salirse de las Naciones Unidas para aislarse. Han bloqueado por completo las islas con un campo ultra-magnético que disuade a cualquier persona de intentar entrar adentro. Esto fue el resultado a la negativa a un tratado que la ONU había aprobado, el mismo significaba la oposición a continuar con el desarrollo bio-tecnológico ante el peligro que podría suponer para los seres humanos. Cuando la postura de Japón finalmente comienza a distanciarse del resto de países, el gobierno norteamericano envía un equipo fuerzas especiales, con la comandante Vexille al frente, y cuya misión es averiguar qué es lo que realmente esta sucediendo dentro del país asiático. (FILMAFFINITY)

Mi critica: Eh… la verdad es que no se que decir… para empezar, la fotografia es maravillosa, el tratamiento de la animacion no es tan comun, parece estar realizada en 3D pero dibujada arriba… creo que eso lo vi en un anime de hace varios años… “Blue” algo (bendito el que sepa el nombre de este anime que me dieron ganas de verlo nuevamente!!!!). La musica es del reconocido Oakenfold y se lleva muy bien con las escenas. La trama…

Punto y aparte para la trama! No es que no me haya gustado, (pero…) me recuerda a cientos de peliculas y series (bueno, no cientos… quizas exajero un poco). Nadie sabe lo que pasa, la chica termina siendo la heroina, enamorada de un hombre con pasado oscuro, hombre que tuvo una relacion con la lider de la rebelion (tipico triangulo amoroso al mejor estilo “hollybud”), el malo que tambien conoce a todos en el pasado hace lo que hace por sobresalir o algo asi (y es ruin, traicionero y mal agradecido), el malo mas malo al final tiene un gesto humano (si, bueno, humano…¿?), etc. Digamos que metieron varios guiones en una licuadora, apretaron el botoncito y al cabo de unos minutos… Vexille!!!!

Pero aca no acaba todo… hay mas… no se si es mi mente que siempre busca la trama alternativa en la pelicula, pero algunas cosas me recuerdan a aislamiento que vivio Japon (1600-1854)… y me parece que toman un sentido de critica que no me gusta mucho. Creo que muchos razgos caracteristicos del Japon que “conocemos”, se deben en parte a esta epoca de aislamiento y para ser sincero, es una de mis favoritas del Japon (junto con el 戦国時代, Sengoku jidai, Era de los estados en guera).

Pero no pretendo desanimarlos… es una pelicula que hay que ver. La imagen alucina, la banda sonora lo transporta a uno a los mismos paisajes que ve, para ser una animacion los movimientos estan muy cerca de lo real (no parecen muñecos con un palo metido en el c…). Y a pesar de lo poco que me gustaron algunas cosas del guion, creo que refleja lo que digo y pienso todo el tiempo… “nos estamos cargando la tierra!”.

Si alguien la vio, le pido que me haga su critica, me gustaria incluirla en el post. Y a los que no la vieron, si… se las recomiendo!

Saludos.

Si hay algo que toda cultura tiene es un buen proverbio para cada ocasion. Desde hoy empezare a pasar, de a poco, proverbios japoneses que fui juntando a lo largo de los años.

Para tener una mejor apreciacion, los ire poniendo en varias lineas de la siguiente manera:

Linea 1: Refran en kanji (y kana).
Linea 2: Refran en hiragana (para los que no sabemos leer kanji ).
Linea 3: Traduccion al castellano.
Linea 4: Proverbio equivalente en castellano (en caso de tener equivalencia, claro).

犬も歩けば棒にあたる
いぬもあるけばぼうにあたる
Si un perro vagabundea se puede llevar un bastonazo.
El que no quiera balazos, que no vaya a la guerra.

論より証拠
ろんよりしょうこ
Mejor pruebas que argumentos.
Obras son amores y no buenas razones.

花より団子
はなよりだんご
Más vale pan que flores.
Primum vivere, deinde filosofare.

憎まれっ子世にはばかる
にくまれっこよにはばかる
El niño odiado se impone en el mundo.
Hierba mala nunca muere.

骨折りぞんの草臥れ儲け
ほねおりぞんのくたびれもうけ
Romperse los huesos en vano y no conseguir más que fatiga.
Predicar en el desierto.

下手の長談義
へたのながだんぎ
El largo discurso del orador torpe.
A palabras necias oidos sordos.

年寄りの冷や水
としよりのひやみず
Agua fría para un anciano.
De cuarenta para arriba no te mojes la barriga.

Bueno, espero que les gusten estos primeros siete. Dentro de un tiempo seguire con las entregas.

Saludos.

Fuentes: contactonikkei, Paco Barberan, Tenshikanji.

Hoy por la mañana, haciendo compras en la feria que se desarrolla todos los domingos cerca de casa, me encontre en la seccion de “usados y en malas condiciones” con este snoopy.

En cuanto lo vi, a pesar de las suciedad y manchas que lo cubrian, lo reconoci de inmediato. Un snoopy con una tipica vestimenta tradicional, utilizada actualmente en las bodas 神道 (Shintō).

Esta vestimenta esta compuesta por 下着 (Shitagi, Lit. “ropa de debajo”) ropa interior blanca, 着物 (Kimono, Lit.”cosa de vestir”) de color negro, 袴 (Hakama, Lit. Pantalon) gris con finas lineas negras,  y 羽織 (Haori, Lit.”¿Armadura con alas?”) una chaqueta negra blasonada con 紋 (Mon, Escudo familiar) en las mangas.

Y eso no es todo… a tan solo $3… que vendrian a ser algo asi como 95 centavos de dolar.

Y para aprovechar la camara que me prestaron, tambien tome una foto de el anterior ガシャポン (Gashapon, “juguete encapsulado”) que me compre hace unos meses… aunque no se si sera por algun poder oculto de Gaara, pero no pude hacerle una foto nitida

El en post anterior conte que tenemos un nuevo integrante en la familia, pero por el apuro olvide mencionar la especie o raza.

Dejo unas fotos de Pelusa para que la conozcan.

Pelusa es una gatita de 5 o 6 meses que fue abandonada. Una señora la recogio y la alimento con mamadera.

Hace una semana que esta con nosotros, pero ya desde el primer dia se gano el corazon de los tres. En casa somos amantes de los gatos y esta hermosura tricolor es el cariño personificado.

¿Que mascota tiene ustedes?

Corregido gracias a enekochan.

Finalmente llegaron mis vacaciones de la oficina y, aunque en realidad tengo 21 dias, me tomo solo 7. Seria la tercer semana que me tomo de vacaciones desde que empece, hace ya 8 años, a trabajar en la empresa.

Tengo la intencion de continuar y terminar algunos articulos sobre やくざ (Yakuza), 入れ墨 (いれずみ, Tatuaje) y dejar alguno medianamente preparado para cuando vuelva al trabajo… pero como siempre, veremos como se dan las cosas (por lo pronto estoy a martes y todavia no hice nada de lo que tenia planeado).

Ademas queria contar que tenemos una adhesion de ultimo momento a la familia. Pelusa (nombre propuesto por Saori-chan) es el nuevo integrante del Sakura-gumi. Veremos como sigue esto… aunque me preocupa un poco el nivel hormonal de la familia.

Se cerro la votacion del kanji de Abril. Y para esta ocasion ocurrio algo curioso… un empate!! La verdad es que no considere esto (mal por mi), asi que ambas propuestas pasaran a la final. Los ganadores son:

(あめ, Ame, Lluvia)
Núria/Hideo

(きもち, Kimochi, Sentimiento/sensacion)
Lonelysisi

Felicitaciones a los ganadores!!!!

Muchas gracias a todos por participar proponiendo o votando kanji. En los proximos dias comienza la propuesta de kanji para el mes de Mayo.

Aunque suene extraño lo de “extension de baño” es simplemente la traduccion literal (me encantan las traducciones literales del japones! son muy comicas).

Segun la wikipedia, el 風呂敷 (ふろしき, furoshiki) es una tela cuadrangular tradicional de Japón, que es utilizada para envolver y transportar todo tipo de objetos, desde ropa y regalos hasta botellas de vidrio.

¿Y a que viene esto? A que la gente de la revista Uno Mismo (Argentina), la misma que publico un articulo sobre 書道 (Shodō , Caligrafia japonesa) en el cual participe, ahora publico un hermoso articulo en el cual ayudo のらお姉さん (nora oneesan, hermana mayor nora).

Desde aqui felicito a nora oneesan por el articulo y agradezco a Uno Mismo por difundir tradiciones tan buenas y poco conocidas de la cultura japonesa.

Me despido por hoy, no sin antes recordarles que esta abierta la votacion al kanji de Abril, todos pueden participar dejando su voto en los comentarios.

Saludos!